Question: Во всех диалогах FastReport написана какая-то фигня.

Answer:

а) установлены неверные языковые ресурсы. Скомпилируйте FR с русскими ресурсами (для этого запустите FRRESRUSSIANmk.bat).
б) конфликт ресурсов FR с ресурсами одного из установленных компонентов. Ресурсы FR занимают диапазон 53000..59000. Исправьте константу frRes в файле FR_Const.pas для смещения нижней границы диапазона и перекомпилируйте пакет FR.